老橙子说《论语》
-
巴山夜雨
老橙子说《论语》
公治長篇第五
5.8 孟武伯問子路仁乎?子曰:“不知也。”又問。子曰:“由也,千乘之國,可使治其賦也,不知其仁也。”
“求也何如?”子曰:“求也,千室之邑,百乘之家,可使為之宰也,不知其仁也。”
“赤也何如?”子曰:“赤也,束帶立於朝,可使與賓客言也,不知其仁。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:孟武伯问孔子子路有否仁德,子曰:“不知道。”孟武伯又一次问。子曰:“仲由啊,战车千辆的国家,可以让他去负责军政,至于仁德,不知他有没有。”
“那冉求怎么样呢?”孟武伯又问。子曰:“冉求嘛,人口千户的大邑,百辆战车的大家,可以让他去当邑长或家臣。仁德不知有没有。”
“公西赤又如何?”孟武伯再问。子曰:“公西赤呢,可以让他穿礼服束大带,立于朝堂与宾客交谈。他的仁德也不知有没有。”
老橙子评曰:孔子确实很了解他的弟子们,一个适合搞军事,一个适合搞行政,一个适合搞外交,而且一个个评价不低。但仁这个崇高的评价也是不会轻易许人的,否则几千弟子没法带了。
5.8 孟武伯問子路仁乎?子曰:“不知也。”又問。子曰:“由也,千乘之國,可使治其賦也,不知其仁也。”
“求也何如?”子曰:“求也,千室之邑,百乘之家,可使為之宰也,不知其仁也。”
“赤也何如?”子曰:“赤也,束帶立於朝,可使與賓客言也,不知其仁。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:孟武伯问孔子子路有否仁德,子曰:“不知道。”孟武伯又一次问。子曰:“仲由啊,战车千辆的国家,可以让他去负责军政,至于仁德,不知他有没有。”
“那冉求怎么样呢?”孟武伯又问。子曰:“冉求嘛,人口千户的大邑,百辆战车的大家,可以让他去当邑长或家臣。仁德不知有没有。”
“公西赤又如何?”孟武伯再问。子曰:“公西赤呢,可以让他穿礼服束大带,立于朝堂与宾客交谈。他的仁德也不知有没有。”
老橙子评曰:孔子确实很了解他的弟子们,一个适合搞军事,一个适合搞行政,一个适合搞外交,而且一个个评价不低。但仁这个崇高的评价也是不会轻易许人的,否则几千弟子没法带了。
-
巴山夜雨
老橙子说《论语》
公治長篇第五
5.10 宰予晝寢。子曰:“朽木不可雕也,糞土之牆不可杇也;於予與何誅?”子曰:“始吾於人也,聽其言而信其行;今吾於人也,聽其言而觀其行。於予與改是。”
==========
以上原文。
老橙子译曰:宰予白天睡觉。子曰:“朽掉的木头没法雕刻,粪土砌的墙没法粉刷。对于宰予还有啥可责备的呢?”子曰:“最初我看人是听他说的话就相信他的行为,现在我看人要听他说的话后还要观察他的行为。是宰予让我做的这个改变。”
老橙子评曰:昼寝到底是指什么时间呢,如果也包括午觉的话,中国的大部分人都要被归为朽木不可雕了。同属儒家文化圈的日本人确实不睡午觉,还为了保持下午的清醒刻意午饭少吃点,让血不至于过份集中在胃里而导致午困。每个人如果遭到了领导和高人的责备不见得是件坏事,至少表明你还不是朽木啊。听其言,观其行,曾是我们对陈水扁的应对,其出处在此,呵呵,阿扁形象不佳啊。
很多年轻人受到领导责备觉得很受不了,可要知道如果哪天领导都不屑责备你了,那才严重哦。
5.10 宰予晝寢。子曰:“朽木不可雕也,糞土之牆不可杇也;於予與何誅?”子曰:“始吾於人也,聽其言而信其行;今吾於人也,聽其言而觀其行。於予與改是。”
==========
以上原文。
老橙子译曰:宰予白天睡觉。子曰:“朽掉的木头没法雕刻,粪土砌的墙没法粉刷。对于宰予还有啥可责备的呢?”子曰:“最初我看人是听他说的话就相信他的行为,现在我看人要听他说的话后还要观察他的行为。是宰予让我做的这个改变。”
老橙子评曰:昼寝到底是指什么时间呢,如果也包括午觉的话,中国的大部分人都要被归为朽木不可雕了。同属儒家文化圈的日本人确实不睡午觉,还为了保持下午的清醒刻意午饭少吃点,让血不至于过份集中在胃里而导致午困。每个人如果遭到了领导和高人的责备不见得是件坏事,至少表明你还不是朽木啊。听其言,观其行,曾是我们对陈水扁的应对,其出处在此,呵呵,阿扁形象不佳啊。
很多年轻人受到领导责备觉得很受不了,可要知道如果哪天领导都不屑责备你了,那才严重哦。