老橙子说《论语》

雅而有趣,俗而不伤。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.13 子貢曰:“夫子之文章,可得而聞也;夫子之言性与天道,不可得而聞也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子贡曰:“夫子关于古代文献的知识能听得到,而夫子关于人性和天道的言论我们没机会听到。”

  老橙子评曰:孔子述而不作,务实得到了偏执的地步,他关心人性,尊重天道,但都不随便谈论。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.14 子路有聞,未之能行,唯恐有聞。
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子路听到一个道理,在没有付诸实践的时候,唯恐再听到道理。

  老橙子评曰:子路是个实诚人,见贤思齐的心太急了。学生做到子路这个份上够到位了,但给当老师的压力也很大,真不敢说不严谨的话了,逼得孔子说此一时彼一时的就是子路。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.15 子貢問曰:“孔文子何以謂之‘文’也?”子曰:“敏而好學,不恥下問,是以謂之‘文’也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子贡问道:“孔文子凭的什么谥号为‘文’?”子曰:“他机敏而且好学,不耻下问,所以给他谥号‘文’。”

  老橙子评曰:看来孔子那个时代不耻下问是个很可贵的品德,也凸现了孔子“每事问”的可贵。我们大家如果有什么不懂要趁年轻多问多学,否则年纪大了不耻下问也难。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.16 子謂子產:“有君子之道四焉:其行也恭,其事上也敬,其養民也惠,其使民也義。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:孔子说子产:“他有四种君子之道:行为恭谨,对上级尊敬,教养民众能给实惠,差遣民众符合道义。”
 
  老橙子评曰:总书记“利为民所谋,权为民所用”的思想看来有儒家思想的基础。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.17 子曰:“晏平仲善與人交,久而敬之。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“晏平仲善于与人交往,久了别人就敬重他。”

  老橙子评曰:我们现在善于与人交往的红人,滑头和和事佬真没什么人敬重,看来君子之交是有所不同的。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.18 子曰:“臧文仲居蔡,山節藻梲,何如其知也?”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:“臧文仲养大龟,龟舍的斗拱如山,梁上短柱画藻草,这人的智慧会怎么样呢?”
  
  老橙子评曰:养龟就是为了占卜,搞这么隆重,不事鬼神专注人伦的孔子自然看不惯。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.19 子張問曰:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色。舊令尹之政,必告新令尹。何如?”子曰:“忠也。”曰:“仁也乎?”曰:“未知;焉得仁?”
“崔子弒齊君,陳文子有馬十乘,棄而違之。至於他邦,則曰:‘猶吾大夫崔子也。’違之。之一邦,則又曰:‘猶吾大夫崔子也。’違之。何如?”子曰:“清也。”曰:“仁矣乎?”曰:“不知;焉得仁?”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子张问孔子:“子文三次当令尹,没有喜色;又三次被罢免,也没有愠色。还每次把自己当令尹的政务告诉新令尹。这怎么样?”孔子答道:“算忠了。”“算仁吗?”孔子回答:“不知道,这咋算仁呢。”
  子张问:“崔杼弑君杀齐国君,陈文子有马十乘了,还是舍弃了离开齐国。到了其它国家,又说:‘又是一个我们崔杼大夫啊。’再离开。再到另一个国家,又说:‘还是一个崔杼大夫啊。’又离开。这怎么样?”子曰:“算清高了。”问:“算仁吗?”孔子回答:“不知道,这咋算仁呢。”

  老橙子评曰:令尹子文几上几下,还能不喜不愠,秉公交接,真是一个好的职业政治家。在孔子那个混乱的时代,到处都是乌烟瘴气,天下乌鸦一般黑,清高之人没法混啊。感觉孔子心中的仁是个综合性的要求,不是你在某一方面做得不错就能算仁,这有点类似君子不器的意思。“焉得仁”孔子多次使用,挺有意思,开始先说不知道,再嘟囔一句焉得仁,或者转身来一句焉得仁,^_^现在的日本人还保留这个古风,他们不直接拒绝你,而是说:这很难说呀,不清楚呀,不好办呀,估计背后就是一句焉得仁。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.20 季文子三思而後行。子聞之,曰:“再,斯可矣。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:季文子每次事情都要多次思考才行动。孔子知道后说:“思考一遍再检查一遍就可以了。”

  老橙子评曰:三思而后行原来还有点贬义在其中,不看论语真不知道呢。其实这正是孔子因材施教的高明之处,对于子路等鲁莽冲动的学生他要求三思而后行,而对于那些谨慎过头,有选择性障碍,行动力不足的学生,他就不强调反复权衡了,因为他们只会做得过度,而不会不足了。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.21 子曰:“甯武子,邦有道,則知;邦無道,則愚。其知可及,其愚不可及也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“宁武子在国家有道的时候就表现出聪明,在国家无道的时候就显得愚笨。他的聪明别人学得到,他的愚笨别人学不了。”

  老橙子评曰:这就是难得糊涂啊,一个聪明人让他装糊涂很难,很容易露马脚,反招祸患。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.22 子在陳,曰:“歸與!歸與!吾黨之小子狂簡,斐然成章。不知所以裁之。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:孔子在陈国,说道:“归去吧,归去吧!我们乡党的门生志向远大而做事略显粗犷,文采斐然,并有了章法。只是不知道怎么栽培他们。”

  老橙子评曰:孔子至此已经知道其道不可行了,开始考虑回家教育后生了。可后生们优点突出,缺点明显,还真得费点思量。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.23 子曰:“伯夷、叔齊不念旧惡,怨是用希。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:伯夷、叔齐不纠结别人的旧恶,怨恨他们的人就很少。”

  老橙子评曰:孔子肯定伯夷叔齐不念旧恶其实是赞赏他们忠君爱国的气节,当然那时还没有国的概念,那就是热爱并捍卫自己的文化传统,维护正朔的气节。明末和抗战时的两次“三国演义”,我党就做得很好,不念旧恶,以抵抗外侮为要,李自成就做得不好,导致我们亡天下,文明大倒退。

  不念旧恶还是君子的重要品德,也是管理者团结大多数人的重要方法。曹操就有这种雅量,所以帐下高士林立,猛将如云。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.24 子曰:“孰謂微生高直?或乞醯焉,乞諸其鄰而與之。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“谁说微生高这人直爽了?人家向他要点醋,他还要向邻居讨点后再给人。”

  老橙子评曰:看来识人光听人评价靠不住,还得实地观察。
  
  也有一种说法,那就是孔子批评微生高不是因为他抠门儿,而是他慷他人之慨以全一己之名。大方、慷慨和仗义等要有度,不能做得过头以至于表现为做作,那就不是直而是曲了。过分的,锦上添花的表演性行善必然会累积过多要求回报的贪念,这无益于培养完善的人格。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.25 子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明恥之,丘亦恥之。匿怨而友其人,左丘明恥之,丘亦恥之。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“花言巧语,表情谄媚,恭敬过头,左丘明以之为耻,本人也以之为耻。藏着怨恨,表面对人友好,左丘明以之为耻,本人也以之为耻。”
  
  老橙子评曰:短短几句话,已经充分表明孔子对左丘明的敬重。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長篇第五

5.26 顔淵季路侍。子曰:“盍各言爾志?”
子路曰:“愿車馬衣輕裘與朋友共,敝之而無憾。”
顔淵曰:“愿無伐善,無施勞。”
子路曰:“愿聞子之志。”
子曰:“老者安之,朋友信之,少者懷之。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:颜渊和季路侍立孔子一旁。子曰:“你们何不都谈谈自己的志向?”
  子路说:“愿意与朋友共享我的车马和皮衣与朋友共享,坏了也无所谓。”
  颜渊说:“希望不夸大自己的能力,不表白自己的功劳。”
  子路说:“想听听老师的志向。”
  子曰:“安顿老人,信任朋友,关怀年轻人。”

  老橙子评曰:子路真是有侠客之志啊,虽然感觉有点意趣不高,但还算直爽。颜渊的话没有错,但在孔子面前的姿态这么高还是让人不舒服。还是孔子的志向不粗也不拽,都落在实处。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

公治長第五

5.27 子曰:“已矣乎,吾未見能見其過而內自訟者也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“完了啊,我没见过能认识自己的错误,还能自我责备的人。”

  老橙子评曰:不知道孔子说这话的背景,光看这话可能有点显得偏激。
回复