老橙子说《论语》
-
巴山夜雨
Re: 老橙子说《论语》
為政篇第二
2.14 子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子曰:“君子团结而不勾结,小人勾结却不团结。”
老橙子评曰:物以类聚,所以君子和小人都喜欢扎堆儿。君子间是互相钦佩惺惺相惜,如遇危难可舍身相救,而平时却君子之交淡如水,给别人足够的个人空间,不勾勾搭搭,互相肉麻吹捧;小人间是臭味相投,互相利用,可同福难以共难,平时推杯换盏,勾肩搭背,哥呀弟的喊个不停,而一遇打击必定如鸟兽散,甚至落井下石。
2.14 子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子曰:“君子团结而不勾结,小人勾结却不团结。”
老橙子评曰:物以类聚,所以君子和小人都喜欢扎堆儿。君子间是互相钦佩惺惺相惜,如遇危难可舍身相救,而平时却君子之交淡如水,给别人足够的个人空间,不勾勾搭搭,互相肉麻吹捧;小人间是臭味相投,互相利用,可同福难以共难,平时推杯换盏,勾肩搭背,哥呀弟的喊个不停,而一遇打击必定如鸟兽散,甚至落井下石。
-
巴山夜雨
老橙子说《论语》
為政篇第二
2.19 哀公問曰:“何為則民服?”孔子對曰:“舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸直,則民不服。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:哀公问:“怎么做才能使民众服从?”孔子回答道:“提拔正直的人位于邪曲的人之上,则民众就服从;提拔邪曲的人位于正直的人之上,则民众就不服从。”
老橙子评曰:这是第一次在杭州解放路新华书店翻阅《论语》时就有印象的话。当官还是要有点公心才好,有点人格魅力才行。现在选拔官员好像这方面考虑得并不多,主要还是第一看和自己是不是一路人,对自己忠不忠,自己能否镇得住,接下来看是否有能力,至于正直与否不重要,甚至视为迂腐的征兆。总之,现在求才就是魏武三招贤的路数。
2.19 哀公問曰:“何為則民服?”孔子對曰:“舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸直,則民不服。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:哀公问:“怎么做才能使民众服从?”孔子回答道:“提拔正直的人位于邪曲的人之上,则民众就服从;提拔邪曲的人位于正直的人之上,则民众就不服从。”
老橙子评曰:这是第一次在杭州解放路新华书店翻阅《论语》时就有印象的话。当官还是要有点公心才好,有点人格魅力才行。现在选拔官员好像这方面考虑得并不多,主要还是第一看和自己是不是一路人,对自己忠不忠,自己能否镇得住,接下来看是否有能力,至于正直与否不重要,甚至视为迂腐的征兆。总之,现在求才就是魏武三招贤的路数。
-
巴山夜雨
Re: 老橙子说《论语》
為政篇第二
2.22 子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”
=========
以上原文。
老橙子译曰:“做人不讲信用,不明白这咋可以呢。就像牛车马车没有了装横木的销子,这咋可以走呢?”
老橙子评曰:有一种说法,说中国人讲忠诚,讲计谋权巧,西方人讲信用,意思是中华文化不讲信用,这不是瞎扯嘛。
2.22 子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”
=========
以上原文。
老橙子译曰:“做人不讲信用,不明白这咋可以呢。就像牛车马车没有了装横木的销子,这咋可以走呢?”
老橙子评曰:有一种说法,说中国人讲忠诚,讲计谋权巧,西方人讲信用,意思是中华文化不讲信用,这不是瞎扯嘛。
-
巴山夜雨
老橙子说《论语》
為政篇第二
2.23 子張問:“十世可知也?”子曰:“殷因於夏禮,所損益,可知也;周因於殷禮,所損益,可知也。其或繼周者,雖百世,可知也。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子张问:“今后十个朝代的礼仪可以知道吗?”子曰:“殷礼继承的夏礼,所作的增减可以知道;周礼继承的殷礼,所作增减可以知道。接下来代替周朝的,即便有一百个朝代,也能知道它们的礼仪。”
老橙子评曰:一方面可以说孔子有点儿太自信了,他认为周礼那一套千秋万代都适用,可现在距离孔子的时代不过15姓朝代,传统礼仪何在?!实际上从秦始皇统一中国开始,分封制就不是主流了,后来虽有反复但还是被郡县制替代,于是周礼就无从谈起了。
但从另一个角度说,孔子的自信还是有道理的,因为至少直到清朝末年接周礼班的儒家理念都还处在稳定地、可控地嬗变之中。可孔子哪里能料到后来的夷狄已经不再是他眼中那些在大漠中披发左衽挥弯刀的家伙,变成了金发碧眼玩坚船利炮蒸汽机的家伙,是这些人用西方的民主自由共和的理念彻底革了儒家的命。
2.23 子張問:“十世可知也?”子曰:“殷因於夏禮,所損益,可知也;周因於殷禮,所損益,可知也。其或繼周者,雖百世,可知也。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子张问:“今后十个朝代的礼仪可以知道吗?”子曰:“殷礼继承的夏礼,所作的增减可以知道;周礼继承的殷礼,所作增减可以知道。接下来代替周朝的,即便有一百个朝代,也能知道它们的礼仪。”
老橙子评曰:一方面可以说孔子有点儿太自信了,他认为周礼那一套千秋万代都适用,可现在距离孔子的时代不过15姓朝代,传统礼仪何在?!实际上从秦始皇统一中国开始,分封制就不是主流了,后来虽有反复但还是被郡县制替代,于是周礼就无从谈起了。
但从另一个角度说,孔子的自信还是有道理的,因为至少直到清朝末年接周礼班的儒家理念都还处在稳定地、可控地嬗变之中。可孔子哪里能料到后来的夷狄已经不再是他眼中那些在大漠中披发左衽挥弯刀的家伙,变成了金发碧眼玩坚船利炮蒸汽机的家伙,是这些人用西方的民主自由共和的理念彻底革了儒家的命。
-
巴山夜雨
Re: 老橙子说《论语》
八佾篇第三
3.3 子曰:“人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子曰:“人要是不仁,礼仪有何用;人要是不仁,礼乐有何用?”
老橙子评曰:这是个先有鸡还是先有蛋的问题,真不好说。如果坚持讲礼仪,听音乐,养成习惯,离仁不远也。
3.3 子曰:“人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子曰:“人要是不仁,礼仪有何用;人要是不仁,礼乐有何用?”
老橙子评曰:这是个先有鸡还是先有蛋的问题,真不好说。如果坚持讲礼仪,听音乐,养成习惯,离仁不远也。