老橙子说《论语》

雅而有趣,俗而不伤。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.5 子曰:“夷狄之有君,不如諸夏之亡也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“化外之民有君主,还不如中国地区没有君主呢。”

  老橙子评曰:画虎画皮难画骨,未开化地区效仿华夏建立君主制度是不可能到位的,可能还不如文明程度高的地区君王被打倒的时候。我们现在离推翻君主制已有百年,难有深刻体会,把君主换成宪法就好理解了,墨西哥照搬美国的宪法,它搞得如何,真还不如美国建国前的小镇自治搞得好。另外,中国很多企业照搬日本同行的先进管理,又赶上日本了吗?
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.6 季氏旅於泰山。子謂冉有曰:“女弗能救與?”對曰:“不能。”子曰:“嗚呼!曾謂泰山不如林放乎?”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:季孙要去祭祀泰山。孔子问冉有:“你没法劝阻吗?”冉有回答:“没办法。”子曰:“天啊,难道泰山之神还不如林放吗?”

  老橙子评曰:祭祀泰山是天子的特权,还得是有德有功的天子在得到天降祥瑞后才能去泰山封禅。季孙是一大夫,他真是想得出!孔子时代真是乱得可以!后面一句大概是说林放还知道探知礼之本,泰山之神接受小人祭祀难道还不如林放知礼。孔子是真急了。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.7 子曰:“君子無所爭。必也射乎!揖讓而升,下而飲。其爭也君子。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“君子不争什么。若要有所比试也一定是比射箭。双方作揖礼让,然后登台,比完下来又一起饮酒。这种比试也是君子风度。”

  老橙子评曰:我看柔道、跆拳道和射箭等都有礼仪,而我们搞的一些运动就急吼拉吼,恨不得一下子把对手干趴下,那些专业运动员也一看就是从小拉的壮丁,没读几天书啊。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.8 子夏問曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮。’何謂也?”子曰:“繪事後素。”
曰:“禮後乎?”子曰:“起予者商也!始可與言詩已矣。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子夏问道:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮。’是什么意思?”子曰:“先有素底再进行绘画。”子夏说:“礼是后产生的吗?“子曰:“卜商启发了我,可以跟你讨论诗经了。”

  老橙子评曰:底子好才能花好画,面容长得好,笑得很好看,眼睛长得美,眸子黑白分明,才能施以彩妆。人也是,什么样的民族禀性就有什么样的礼产生。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.9 子曰:“夏禮,吾能言之,杞不足徵也;殷禮,吾能言之,宋不足徵。文獻不足故也。足,則吾能徵之矣。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“夏礼,我能说出来,杞国不足以验证;殷礼,我能说出来,宋国不足以验证。都是文献和贤人不够的缘故。如果文献和贤人够了,我就能验证它们了。”

  老橙子评曰:保护传统文化是一个很艰难的工作,文献和恪守传统的贤人都是必要的,文献只能是大概,一辈辈人的坚守才是最真实翔实的。我们现在文献被满清毁得差不多了,有骨气的人也没了,传统要恢复,我很悲观。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.10 子曰:“禘自既灌而往者,吾不欲觀之矣。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“禘祭从第一次献酒完后的内容,我就不愿看它了。”

  老橙子评曰:禘祭本应天子主祭,孔子时由鲁王来主祭,不合礼数。第一次献酒降神后应该主祭就该出场了,孔子不愿看到这非礼的一幕。孔子真是执着。其实要保留传统文化,真是要小心删减,每次改动一点点好像变动不大,无所谓,可几代之后就面目全非了。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.11 或問禘之說。子曰:“不知也;知其說者之於天下也,其也如示諸斯乎!”指其掌。
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:有人问孔子关于禘祭的学说。子曰:“我不知道,知道的人对于天下的了解就像看这个一样。”孔子边说边指着手掌。

  老橙子评曰:当时禘祭处于很微妙的状态,孔子也只能微妙地表示不满。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.12 祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不祭。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:祭祖就要像祖先在一样,祭神就要像神在一样。子曰:“我若不能亲自祭祀,(别人代祭)如同没祭祀。”

  老橙子评曰:祭祀也是一种交流,必须带有诚意,随便走走形式没啥意思。现在我们开始每年祭祀黄帝了,主祭还非得捐巨款才能当上,如不祭。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.13 王孫賈問曰:“‘與其媚於奧,宁媚於竈’,何謂也?”子曰:“不然。獲罪於天,無所禱也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:王孙贾问孔子:“‘与其献媚于奥神,不如献媚于灶神’,这是啥意思?”子曰:“不对。获罪于天,祈祷也没用了。”

  老橙子评曰:看到这一篇,让人要忍不住笑了。奥是屋内西南角的神,地位比灶神竈高一些,但不分管具体工作,灶神是“主持工作”的副手。说白了就是现在的县官不如现管。哎,我们的一些庸俗的伎俩敢情直接继承自古代,看来民心古了也未见得能好到那儿去。又有一说这是卫国的权臣王孙贾向孔子索贿,也有一说这是他代当时的宠姬南子索贿。总之,当时的社会风气也滥啊。

  夫子说获罪于天,字面上指的是上天,其实说的是国君,意思是你和权臣勾搭,是能获得一些好处,但惹恼了国君就彻底完了。天条还是要的,组织原则还是要讲的,你做得太过分了,小心鸡飞蛋打。呵呵。 

  还是孔子觉悟高:都是神,谁都惹不起。本来“获罪于天,无所祷也”是多么义正辞严一句话,可它的出处在这儿实在有点让人尴尬。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.14 子曰:“周監於二代,郁郁乎文哉!吾從周。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“周礼是继承夏商二代的礼而发展出来的,条目多么丰富详备啊!我遵从周礼。”

  老橙子评曰:一般人认为孔子泥古不化,盲目好古,其实不然,孔子是有理性思考的,周礼晚于二代,但更完善,孔子这时就不好古了。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.15 子入太廟,每事問。或曰:“孰謂鄹人之子知禮乎?入太廟,每事問。”子聞之,曰:“是禮也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:孔子进鲁太庙,事事都请教。有人便说:“谁说那个鄹人的儿子知礼啊?他进太庙,啥事都问。”孔子听到后说:“这就是礼啊。”
 
  老橙子评曰:孔子地位低,没进过太庙,所以一些细节是得请教,这就是害怕失礼的虔敬之心,也是礼。而那些成天待太庙里的小吏,啥都知道,可我慢自傲的心没熏陶掉也是白瞎,他们是知其然不知其所以然。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.16 子曰:“射不主皮,為力不同科,古之道也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“比射箭不主张贯穿皮靶子,因为每个人力量不相同,这是自古的规矩。”

  老橙子评曰:比射箭还是要比射得准,可当时诸侯穷兵黩武,开始效法武王在伐纣途中搞的野外射穿皮革的做法,尚力反智,这是坏了射箭的君子之道。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.17 子貢欲去告朔之餼羊。子曰:“賜也,爾愛其羊,我愛其禮。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子贡想去掉每月初一告祭祖庙的那对活羊祭品。子曰:“赐啊,你可怜那对羊,我更看中这个礼啊。”

  老橙子评曰:孔子显然不是动物保护主义者,杀羊祭祀他是不反对的。但从另一个方面说,对传统的继承和保护有时候就要这种固执坚守到蛮不讲理的精神,因为你对一个细节的改动,尤其是简化,你就没法拒绝下一个改动的要求,久而久之,必然面目全非。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.18 子曰:“事君盡禮,人以為諂也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“按照臣子的礼节去服事君主,别人却认为是在献媚。”

  老橙子评曰:哎,礼崩乐坏的时代都是这个样子,正不压邪。我们的90s也有这个趋势,如果他们中的一个对父母对上级对前辈恭敬一点,他一定会被同伴们嘲笑。他们也要想一想,他们也要老,也可能升官,也要当父母,他们希望得到什么样的对待。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.19 定公問:“君使臣,臣事君,如之何?”孔子對曰:“君使臣以禮,臣事君以忠。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:定公问:”君主差使臣子,臣子服事君主,怎么做?”孔子回答道:“君主按礼数来差使臣子,臣子以忠心来服事君主。”

  老橙子评曰:君臣应该是一种和谐的关系,君主尊重爱惜臣子,臣子忠诚君主,这种思想在日本还有点残余,我们消失已久,原因是我们被蛮族统治两次长达近400年,一种野蛮精神已经渗入我们的文化,其实李世民射杀兄弟,逼退父皇,自己登基就是鲜卑蛮力的所为,已经开了坏头。君视臣如草芥,臣视君如寇仇,这就麻烦了,恶性循环。
回复