老橙子说《论语》

雅而有趣,俗而不伤。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.20 子曰:“關雎,樂而不淫,哀而不傷。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“关雎一诗,欢快又不过份,忧伤又不绝望。”

  老橙子评曰:关雎,诗经第一篇,描写单相思的名篇,很朴素,很有画面感,估计大家在校园都见过这种“琴瑟友之,钟鼓乐之”的情景吧。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.21 哀公問社於宰我。宰我對曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰,使民戰栗。”子聞之,曰:“成事不說,遂事不諫,既往不咎。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:哀公问宰我关于社主的情况。宰我回答道:“夏代用松木做社主,殷代用柏木,周代用栗木,用意是让民众战栗。”孔子知道这事后说:“已经做了的事不评说了,已经发生的事不挽回了,已经过去的事不再追究了。”

  老橙子评曰:宰我是纯属瞎掰,他咋不说夏代用松木是让民众放松呢?孔子很生气啊,但还是表现了大度,有时候大度是一种强大的力量,而一顿臭骂能摧毁了人的自尊,以后反而肆无忌惮了。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.22 子曰:“管仲之器小哉!”
或曰:“管仲儉乎?”曰:“管氏有三歸,官事不攝,焉得儉?”
“然則管仲知禮乎?”曰:“邦君樹塞門,管氏亦樹塞門。邦君為兩君之好,有反坫,管氏亦有反坫。管氏而知禮,孰不知禮?”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“管仲的气量小啊!”
  有人问:“管仲节俭吗?”子曰:“姓管的收民众大量市租,家臣也不身兼多职,咋能算节俭?”
  “那管仲知礼吗?”子曰:“国君在宫殿前有树塞门,姓管的也树塞门。国君为了国君间的友好,在堂上设置放酒具的土台,姓管的也这么做。姓管的都知礼,那还有谁不知礼?”

  老橙子评曰:管仲就相当于引领改革开放潮流的能人,举止是有些不可一世,有些霸道,孔子看不惯很正常。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.23 子語魯大師樂,曰:“樂其可知也:始作,翕如也;從之,純如也,皦如也,繹如也,以成。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:孔子告诉鲁国大师(乐官之长)音乐的事,说道:“音乐是可以探知的:开始演奏,和顺一些,接着,音色纯净,清晰,绵绵不绝,就成了。”

  老橙子评曰:孔子能给鲁国的乐师长谈音乐,应该是当时音乐有点奢靡,乐师演奏太炫技,不够庄重,孔子只好指导他们一下。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.24 儀封人請見,曰:“君子之至於斯也,吾未嘗不得見也。”出曰:”二三子何患於喪乎?天下之無道也久矣,天將以夫子為木鐸。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:儀地的地方官求见孔子,说道:“君子到本地,我还没有错过见不着的。”会见完出来对孔子的弟子们说:“你们这些个还愁什么丢官离国?天下无道已久了,天将以孔子为天下导师。”

  老橙子评曰:这可能是孔子和弟子们云游到儀地的事儿吧,孔子确实有人格魅力,在这么落魄的情况下,自己又长相尴尬,还能得到别人这么高的评价!
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.25 子謂韶,“盡美矣,又盡善也。”謂武,“盡美矣,未盡善也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:孔子谈《韶》乐:“尽善,又尽美。”说《武》乐:“尽美,不够尽善。”

  老橙子评曰:《韶》是舜时的音乐,《武》是周武王时的音乐。周武王还有点犯上的意思,所以不够尽善。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

八佾篇第三

3.26 子曰:“居上不宽,為禮不敬,臨喪不哀,吾何以觀之哉?”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“作为上级不宽厚,行礼不恭敬,参加丧礼不哀伤,我咋看这种人呢?”

  老橙子评曰:不清楚这是孔子说谁,但知道他对下级,对上级都不行,为人也不真诚。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.1 子曰:“里仁為美。擇不處仁,焉得知?”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“邻里的人有仁德为好。选择不仁的地方居住,咋算聪明呢?”

  老橙子评曰:孟母是实践里仁为美的模范。家境不好还三次搬家择仁地而居。我的很多同事也搬到市区繁华处居住了,大多数还是为了孩子,在贫困的地方,或与商人们搅在一处,孩子的气质和世界观能靠谱才怪。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.2 子曰:“不仁者不可以久處約,不可以長處樂。仁者安仁,智者利仁。
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“不仁的人不能够处于贫困中,也不可能长期处在安乐中。仁者安心于仁德,智者会利用仁德。”

  老橙子评曰:安贫乐道是君子所为,不仁的人穷了就要动歪脑筋,我们社会风气乱就是这些人乱动脑筋,在作恶的道路上不断创新的结果,我常常很困惑:那些个往食品里加这加那的点子是咋想出来的,真有“才”!这些人靠乱来致富后也没法守住财富,黄赌毒是肯定要来的,最后还是归于贫困。孔子一直对智者评价不高,可能他那个时代巧舌如簧的说客太多,形象不佳。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.3 子曰:“唯仁者能好人,能惡人。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“只有仁者才能(恰当)喜欢某人,厌恶别人。”

  老橙子评曰:这是有道理的,只有仁者才能做到不偏不倚,恰如其分。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.4 子曰:“苟志于仁矣,無惡也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“如果立志于仁德,就不为恶了。”

  老橙子评曰:无恶如果解释为不厌恶别人那就有了佛学的倾向,显然是不对的。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.5 子曰:“富与貴,是人之所欲也;不以其道得之,不處也。貧与賤,是人之所惡也;不以其道得之,不去也。君子去仁,惡乎成名?君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“富裕和高贵是人之所欲,不以正道得到它们,不接受。贫穷与低贱是人之所厌恶,不用正道摆脱它们,不接受。君子失去了仁德,如何成就其名声?君子在一顿饭的功夫都不会违背仁德,匆忙中这样,颠沛流离之中也能这样。”

  老橙子评曰:安贫乐道岂是一般人能做到的啊,我们社会目前风气不好就是因为大家致富心切,不择手段,什么苏丹红,土霉素,三聚氰胺,真是无所不用其极!不过孔子对君子的要求也确实不低,真是须臾间不得违仁,狠批私字一闪念啊。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.6 子曰:“我未見好仁者,惡不仁者。好仁者,無以尚之;惡不仁者,其為仁矣,不使不仁者加乎其身。有能一日用其力於仁矣乎?我未見力不足者。蓋有之矣,我未之見也。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“我没见过爱好仁德的人,以及厌恶不仁的人。爱好仁德的,那是再好不过了;厌恶不仁的人行仁的方式也只是不想让不仁的东西加到自己身上。有能够在一天之中用全力在仁德上的人吗?我没见过这方面力量不够的。大概这样的人有,我没见过罢了。”

  老橙子评曰:不清楚孔子说这番话的背景,只是他的弟子们听到这番话,情何以堪?看来孔子有时候也是性情中人,说话也有点极端。当然孔子时代也确实很乱,孔子真有点急了。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.7 子曰:“人之過也,各於其黨。觀過,斯知仁矣。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“人犯的错,都可归入他所属那一类人犯的错。观察一个人犯的错误,就知道这个人了。”

  老橙子评曰:我有另一种解释,就是人犯错是因为他有立场,他有民族,他有集体,他有党派,为了这些团体的利益,有时候不得不违心地犯错。这就是立场决定态度,屁股决定脑袋。
巴山夜雨

老橙子说《论语》

未读帖子 巴山夜雨 »

里仁篇第四

4.8 子曰:“朝聞道,夕死可矣。”
=========
  以上原文。

  老橙子译曰:子曰:“早晨得道,晚上就死都可以。”

  老橙子评曰:一般来说,孔子是非常务实的,只关心人及人之间的关系,不事鬼神。可这句话让人觉得孔子也是仰望星空的,也有终极关怀的情结,所以后世把儒学称为儒教也是来自这个伏笔吧。
回复