=======================驳(bó):毛色不纯的马。
馰(dí):额白色的马。
骧(xiāng):后右蹄白色的马。
馵(zhù):后左脚白色的马。
騱(xí):前脚全白的马。
騚(qián):四蹄全白的马。
驓(céng):膝下白色的马。
驠(yàn):屁股毛色白的马。
騴(yàn):尾根白色的马。
駺(láng):白尾马。
骢(cōng):青白色的马。
驒(tuó):有白色鳞状斑纹的青马。
骓(zhuī):毛色苍白相杂的马。
骃(yīn):浅黑杂白的马。
駂(bǎo):毛色黑白相杂的马。
駩(quán):黑嘴白毛的马。
駯(zhū):黑嘴的马。
驙(zhān):脊背黑色的白马。
骆(luò):尾和鬣毛黑色的白马。
駹(máng):面、额为白色的黑马。
驈(yù):股间白色的黑马。
騽(xí):背脊黄色的黑马。
驔(diàn):黄色脊毛的黑马。
騩(guī):毛浅黑色的马。
駽(xuān):青黑色的马。亦称“铁青马”。
騥(róu):多鬃的青黑色马。
骐(qí):有青黑色纹理如棋盘格子纹的马。
驖(tiě):赤黑色的马。
骊(lí):纯黑色的马。
騢(xiá):毛色赤白相杂的马。
騵(yuán):赤毛白腹的马。
骅(huá):赤色的骏马。
骝(liú):黑鬃黑尾巴的红马。
騝(qián):黄脊黑鬃黑尾巴的红马。
骍(xīng):赤色的马。
騜(huáng):毛色黄白相杂的马。
駓(pī):毛色黄白相杂的马。亦称“桃花马”。
骠(biāo):黄毛夹杂着白点子的马。
騧(guā):黑嘴的黄马。
騟(yú):紫色马。
馼(wén):红鬃、白身、黄眼的马。
骄(jiāo):六尺高的马。
騋(lái):七尺高的马。
駥(róng):八尺高的马。
驹(jū):两岁以下的马。
騑(fēi ):三岁的马。
駣(táo):三四岁的马。
古人是在竹简或丝帛上写字,很费钱,费事,所有行文要求简明。另外,格律诗最多七言,还有平仄的限制,逼得古人发明信息量更大的专用名词。哎,在古代做个文化人太难了。还是现在好啊,纸便宜,还不写格律诗,骈体文,所以就随便加定语好了,掌握三到五千汉字就能应付大多数场合了。
古代这个体系有问题啊,比如项羽骑的乌骓马,骓是青白相间的马,又加个乌字,是黑色的意思,这马到底啥颜色呢,矛盾了。另外古人怎么表示三岁八尺高的紫色马呢,肯定不能写成騑駥騟吧,那就成三匹马了,难办。
再看看英语中马的单词,那更是完蛋,都得死记啊。管不得欧美人动不动词汇十几二十万的词汇量才能读比较高雅的文章呢。相比之下,汉语中马的词汇至少有马字旁,还能知道是一种马。
paint(ed) 有花斑的白马
piebald 黑白花斑马
Pinto horse 杂色马
stallion 未阉割的成年雄马,尤指用来繁殖后代的种马
stud 雄性种马
thoroughbred 纯血马
mare 母马
pony 小马