胜利者和失败者的大差异
发表于 : 2008-01-19 13:06
单位发了一张传单,很正式,还是中英日三国语言对照,来源是http://www.stanford.edu/~ykonchit/Poems。我列出中英对照部分如下:
(1)A Winner makes mistakes and says:I was wrong. But a Loser says:it wasn't my fault.
胜利者犯错误后说:“我错了”,而失败者却说:“那不是我的错”。
(2)A Winner credits his good luck for winning even though it wasn't luck. But a Loser credits his bad luck for losing, but it wasn't about luck.
胜利者把成功说成运气好,即便不是运气;失败者把失败归咎于运气差,其实无关运气。
(3)A Winner works harder than a loser and has more time. But a Loser is always too busy saying a failure.
胜利者比失败者工作更努力,时间还更多;失败者总是很忙,忙着纠结以往的失败。
(4)A Winner goes through a problem and a Loser goes around.
胜利者直接应对问题;失败者回避问题。
(5)A Winner shows his sorry by making up for it. But A Loser says his sorry but he does the same thing next time.
胜利者用行动弥补来表示歉意;失败口头道歉,却会重蹈覆辙。
(6)A Winner knows what to fight for and what to compromise. But a Loser compromise on what he should not and fights for what isn't worth fighting for.
胜利者懂得为何奋斗,因何妥协;失败者在不该妥协时妥协,却为不值得的东西奋斗。
(7)A Winner says I am good, but not as good as I ought to be. But a Loser looks down at those who have not yet achieved the position he has.
胜利者说“我还行,但还不够好”。失败者却看不起那些还没达到他地位的人。
(8)A Winner respects those who are superior to him and tries to learn from them. But a Loser resents those who are superior to him and tries to find fault.
胜利者尊重强者,并努力向他们学习;失败者怨恨强者,并试图挑毛病。
(9)A Winner is responsible for more than his job. But a Loser says, I only work here.
胜利者工作负责,哪怕超出其职责时;失败者说,我也就是在这儿挣挣钱。
(10)A Winner says"There ought to be a better way of doing it". But a Loser says why change it, that's the way it has always been done.
胜利者说“应该还有更好的办法可找”;失败者说,改它干啥,一直不就是这么干的嘛。
(1)A Winner makes mistakes and says:I was wrong. But a Loser says:it wasn't my fault.
胜利者犯错误后说:“我错了”,而失败者却说:“那不是我的错”。
(2)A Winner credits his good luck for winning even though it wasn't luck. But a Loser credits his bad luck for losing, but it wasn't about luck.
胜利者把成功说成运气好,即便不是运气;失败者把失败归咎于运气差,其实无关运气。
(3)A Winner works harder than a loser and has more time. But a Loser is always too busy saying a failure.
胜利者比失败者工作更努力,时间还更多;失败者总是很忙,忙着纠结以往的失败。
(4)A Winner goes through a problem and a Loser goes around.
胜利者直接应对问题;失败者回避问题。
(5)A Winner shows his sorry by making up for it. But A Loser says his sorry but he does the same thing next time.
胜利者用行动弥补来表示歉意;失败口头道歉,却会重蹈覆辙。
(6)A Winner knows what to fight for and what to compromise. But a Loser compromise on what he should not and fights for what isn't worth fighting for.
胜利者懂得为何奋斗,因何妥协;失败者在不该妥协时妥协,却为不值得的东西奋斗。
(7)A Winner says I am good, but not as good as I ought to be. But a Loser looks down at those who have not yet achieved the position he has.
胜利者说“我还行,但还不够好”。失败者却看不起那些还没达到他地位的人。
(8)A Winner respects those who are superior to him and tries to learn from them. But a Loser resents those who are superior to him and tries to find fault.
胜利者尊重强者,并努力向他们学习;失败者怨恨强者,并试图挑毛病。
(9)A Winner is responsible for more than his job. But a Loser says, I only work here.
胜利者工作负责,哪怕超出其职责时;失败者说,我也就是在这儿挣挣钱。
(10)A Winner says"There ought to be a better way of doing it". But a Loser says why change it, that's the way it has always been done.
胜利者说“应该还有更好的办法可找”;失败者说,改它干啥,一直不就是这么干的嘛。