未读帖子
由 巴山夜雨 »
雍也篇第六
6.22 樊遲問知。子曰:“務民之義,敬鬼神而遠之,可謂知也。”
問仁。曰:“仁者先難而后獲,可謂仁也。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:樊迟问智慧。子曰:“专心于服务民众的义举,尊敬鬼神但不接近他们,这样就是智慧。”
樊迟又问何为仁德。孔子回答:“有仁德的人都是先历尽苦难然后收获成功,这就是仁德。”
老橙子评曰:敬鬼神而远之是儒教的显著特点,他使儒教贴近人道,贴近政治,但也少了一些终极关怀的内涵。感觉“仁”在一定程度上就是一个孔子用于因材施教的道具,标准掌握在他手里,根据不同的场合“仁”有千变万化的内涵与外延。