老橙子说《论语》
-
巴山夜雨
老橙子说《论语》
公治長篇第五
5.19 子張問曰:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色。舊令尹之政,必告新令尹。何如?”子曰:“忠也。”曰:“仁也乎?”曰:“未知;焉得仁?”
“崔子弒齊君,陳文子有馬十乘,棄而違之。至於他邦,則曰:‘猶吾大夫崔子也。’違之。之一邦,則又曰:‘猶吾大夫崔子也。’違之。何如?”子曰:“清也。”曰:“仁矣乎?”曰:“不知;焉得仁?”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子张问孔子:“子文三次当令尹,没有喜色;又三次被罢免,也没有愠色。还每次把自己当令尹的政务告诉新令尹。这怎么样?”孔子答道:“算忠了。”“算仁吗?”孔子回答:“不知道,这咋算仁呢。”
子张问:“崔杼弑君杀齐国君,陈文子有马十乘了,还是舍弃了离开齐国。到了其它国家,又说:‘又是一个我们崔杼大夫啊。’再离开。再到另一个国家,又说:‘还是一个崔杼大夫啊。’又离开。这怎么样?”子曰:“算清高了。”问:“算仁吗?”孔子回答:“不知道,这咋算仁呢。”
老橙子评曰:令尹子文几上几下,还能不喜不愠,秉公交接,真是一个好的职业政治家。在孔子那个混乱的时代,到处都是乌烟瘴气,天下乌鸦一般黑,清高之人没法混啊。感觉孔子心中的仁是个综合性的要求,不是你在某一方面做得不错就能算仁,这有点类似君子不器的意思。“焉得仁”孔子多次使用,挺有意思,开始先说不知道,再嘟囔一句焉得仁,或者转身来一句焉得仁,^_^现在的日本人还保留这个古风,他们不直接拒绝你,而是说:这很难说呀,不清楚呀,不好办呀,估计背后就是一句焉得仁。
5.19 子張問曰:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色。舊令尹之政,必告新令尹。何如?”子曰:“忠也。”曰:“仁也乎?”曰:“未知;焉得仁?”
“崔子弒齊君,陳文子有馬十乘,棄而違之。至於他邦,則曰:‘猶吾大夫崔子也。’違之。之一邦,則又曰:‘猶吾大夫崔子也。’違之。何如?”子曰:“清也。”曰:“仁矣乎?”曰:“不知;焉得仁?”
=========
以上原文。
老橙子译曰:子张问孔子:“子文三次当令尹,没有喜色;又三次被罢免,也没有愠色。还每次把自己当令尹的政务告诉新令尹。这怎么样?”孔子答道:“算忠了。”“算仁吗?”孔子回答:“不知道,这咋算仁呢。”
子张问:“崔杼弑君杀齐国君,陈文子有马十乘了,还是舍弃了离开齐国。到了其它国家,又说:‘又是一个我们崔杼大夫啊。’再离开。再到另一个国家,又说:‘还是一个崔杼大夫啊。’又离开。这怎么样?”子曰:“算清高了。”问:“算仁吗?”孔子回答:“不知道,这咋算仁呢。”
老橙子评曰:令尹子文几上几下,还能不喜不愠,秉公交接,真是一个好的职业政治家。在孔子那个混乱的时代,到处都是乌烟瘴气,天下乌鸦一般黑,清高之人没法混啊。感觉孔子心中的仁是个综合性的要求,不是你在某一方面做得不错就能算仁,这有点类似君子不器的意思。“焉得仁”孔子多次使用,挺有意思,开始先说不知道,再嘟囔一句焉得仁,或者转身来一句焉得仁,^_^现在的日本人还保留这个古风,他们不直接拒绝你,而是说:这很难说呀,不清楚呀,不好办呀,估计背后就是一句焉得仁。
-
巴山夜雨
老橙子说《论语》
公治長篇第五
5.26 顔淵季路侍。子曰:“盍各言爾志?”
子路曰:“愿車馬衣輕裘與朋友共,敝之而無憾。”
顔淵曰:“愿無伐善,無施勞。”
子路曰:“愿聞子之志。”
子曰:“老者安之,朋友信之,少者懷之。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:颜渊和季路侍立孔子一旁。子曰:“你们何不都谈谈自己的志向?”
子路说:“愿意与朋友共享我的车马和皮衣与朋友共享,坏了也无所谓。”
颜渊说:“希望不夸大自己的能力,不表白自己的功劳。”
子路说:“想听听老师的志向。”
子曰:“安顿老人,信任朋友,关怀年轻人。”
老橙子评曰:子路真是有侠客之志啊,虽然感觉有点意趣不高,但还算直爽。颜渊的话没有错,但在孔子面前的姿态这么高还是让人不舒服。还是孔子的志向不粗也不拽,都落在实处。
5.26 顔淵季路侍。子曰:“盍各言爾志?”
子路曰:“愿車馬衣輕裘與朋友共,敝之而無憾。”
顔淵曰:“愿無伐善,無施勞。”
子路曰:“愿聞子之志。”
子曰:“老者安之,朋友信之,少者懷之。”
=========
以上原文。
老橙子译曰:颜渊和季路侍立孔子一旁。子曰:“你们何不都谈谈自己的志向?”
子路说:“愿意与朋友共享我的车马和皮衣与朋友共享,坏了也无所谓。”
颜渊说:“希望不夸大自己的能力,不表白自己的功劳。”
子路说:“想听听老师的志向。”
子曰:“安顿老人,信任朋友,关怀年轻人。”
老橙子评曰:子路真是有侠客之志啊,虽然感觉有点意趣不高,但还算直爽。颜渊的话没有错,但在孔子面前的姿态这么高还是让人不舒服。还是孔子的志向不粗也不拽,都落在实处。